Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

recalling to mind

  • 1 recordātiō

        recordātiō ōnis, f    [recordor], a recalling to mind, recollection, remembrance: grata: recordationes fugio, quae dolorem efficiunt rerum: veteris memoriae, the recollection of an old circumstance: servitutis: benefactorum: nostrae amicitiae: iucundae recordationes conscientiae nostrae.
    * * *

    Latin-English dictionary > recordātiō

  • 2 admonitio

    admŏnĭtĭo, ōnis, f. [admoneo].
    I.
    A reminding, recalling to mind, suggestion:

    illud ne indignuin quidem admonitione, ingens in epilogis verti discrimen,

    Cic. Quint. 6, 1, 37:

    tanta vis admonitionis inest in locis, ut, etc.,

    id. Fin. 5, 1:

    qua admonitione succurrit quod Varro tradit, etc.,

    Plin. 19, 1, 2, § 8:

    unius admonitione verbi in memoriam reponuntur,

    Quint. 11, 2, 19:

    unius admonitione verbi,

    id. 6, 1, 37.—Hence, transf.: admonitio morbi, or doloris, the returning sensations of a former sickness:

    si qua admonitio doloris supersit,

    Plin. 25, 8, 49, § 88:

    admonitionem morbi sentire,

    id. 24, 17, 101, § 158.—
    II.
    A friendly, mild admonition (cf. Cic. de Or. 2, 83: admonitio, quasi lenior objurgatio;

    v. admoneo, 1.): admonitio et praeceptum,

    Cic. Off. 1, 40 fin.; so id. de Or. 2, 70: si aliter sentirem certe admonitio tua me reprimere aut si dubitarem, hortatio impellere posset, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 4.—
    III.
    Correction, chastise ment:

    plures admonitione notavit,

    Suet. Aug. 39:

    admonitio fustium,

    Dig. 48, 19, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > admonitio

  • 3 recordatio

    rĕcordātĭo, ōnis, f. [id.], a recalling to mind, recollection, remembrance, recordation (class.; esp. freq. in Cic. in sing. and plur.).
    (α).
    With gen.:

    quorum memoria et recordatio jucunda sane fuit,

    Cic. Brut. 2, 9; so,

    coupled with memoria,

    id. Lael. 27, 104; id. de Or. 1, 53, 228; id. Prov. Cons. 18, 43; cf.:

    quam (memoriam) quidem Plato recordationem esse vult vitae superioris,

    id. Tusc. 1, 24, 57 (v. recordor init.):

    veteris memoriae recordatio,

    the recollection of an old circumstance, id. de Or. 1, 2, 4; so,

    praeteritae memoriae,

    id. Q. Fr. 2, 2, 1; cf. Quint. 11, 2, 43:

    habet praeteriti doloris secura recordatio delectationem,

    Cic. Fam. 5, 12, 14; cf. id. Brut. 76, 266:

    multorum benefactorum recordatio jucundissima est,

    id. Sen. 3, 9:

    recordatio impudicitiae et stuprorum suorum,

    id. Phil. 3, 6, 15; cf.:

    scelerum suorum,

    id. Verr. 2, 4, 50, § 110 Zumpt and Halm N. cr.:

    nostrae amicitiae,

    id. Lael. 4, 15:

    suavis,

    id. Att. 6, 1, 22. — With subj.-clause:

    subiit recordatio egisse me juvenem aeque in quadruplici,

    Plin. Ep. 4, 24, 1.—In the plur.:

    das mihi jucundas recordationes conscientiae nostrae rerumque earum, quas gessimus,

    Cic. Fam. 5, 13, 4; Gell. 17, 2, 1.—
    (β).
    Absol.:

    stulti malorum memoriā torquentur, sapientes bona praeterita gratā recordatione renovata delectant, etc.,

    Cic. Fin. 1, 17, 57; cf.:

    acerba recordatio,

    id. de Or. 3, 1, 1:

    subit recordatio: quot dies quam frigidis rebus absumpsi?

    Plin. Ep. 1, 9, 3.— Plur.:

    recordationes fugio, quae quasi morte quādam dolorem efficiunt,

    Cic. Att. 12, 18, 1; Tac. A. 4, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > recordatio

  • 4 memor

        memor oris, adj.    [1 SMAR-], mindful, remembering, heedful: mens: apud memores stat gratia facti, V.: ut memor esses sui, T.: eorum facti, Cs.: generis, S.: nec aurae Nec sonitūs memor, V.: vale nostri memor, Iu.: Vive memor, quam sis aevi brevis, H.: cadum Marsi memorem duelli, i. e. as old as, H.: aevum, i. e. fame, V.: tabellae, inscribed, O.: saevae Iunonis ira, relentless, V.: exemplum parum memor legum humanarum, regardless, L.— That remembers, of a good memory: homo.— Recalling, bringing to mind, suggestive, commemorative: ingenium Numae, L.: nostri memorem sepulcro Scalpe querelam, H.: indicii memor poena, O.: versus, O.
    * * *
    (gen.), memoris ADJ
    remembering; mindful (of w/GEN), grateful; unforgetting, commemorative

    Latin-English dictionary > memor

  • 5 memiens

    (gen.), memientis ADJ
    remembering; keeping in mind, paying heed to; being sure; recalling

    Latin-English dictionary > memiens

  • 6 recordor

    rĕ-cordor, ātus, 1, v. dep. a. and n. [cor].
    I.
    To think over, bethink one ' s self of, be mindful of a thing (as the result of the reminisci, the recalling of it to memory), to call to mind, remember, recollect (freq. and class.; cf.

    recognosco): quod jam pueri ita celeriter res innumerabiles arripiant, ut eas non tum primum arripere videantur, sed reminisci et recordari. Haec sunt Platonis fere,

    Cic. Sen. 21, 78; cf. id. Tusc. 1, 24, 57:

    sed parum est me hoc meminisse: spero etiam te, qui oblivisci nihil soles, nisi injurias, reminiscentem recordari,

    id. Lig. 12, 35.— Constr.
    (α).
    With acc. (so most freq.):

    pueritiae memoriam,

    Cic. Arch. 1, 1:

    omnes gradus aetatis tuae (with considero),

    id. de Or. 3, 22, 82:

    desperationes eorum,

    id. Fam. 2, 16, 6:

    hujus meritum in me,

    id. Planc. 28, 69 Wund. N. cr.:

    tua consilia,

    id. Att. 8, 12, 5: derreis, id. ib. 4, 17, 1:

    excusationem legationis obeundae,

    id. Phil. 9, 4, 8:

    communes belli casus,

    Caes. B. C. 3, 72 fin.:

    virtutes (Manlii),

    Liv. 6, 20 fin.:

    acta pueritiae,

    Quint. 11, 2, 6:

    priorem libertatem,

    Tac. Agr. 82:

    feralem introitum,

    id. H. 1, 37:

    bene facta priora,

    Cat. 76, 1:

    vocem Anchisae magni voltumque,

    Verg. A. 8, 156:

    antiqua damna,

    Ov. M. 15, 774 et saep.:

    tuam virtutem animique magnitudinem,

    Cic. Fam. 5, 17, 1; so,

    tua in me studia et officia multum tecum,

    id. ib. 15, 21, 5; cf.:

    alicujus vitam et naturam,

    id. Clu. 25, 70; id. Tusc. 5, 5, 14:

    si rite audita recordor,

    Verg. A. 3, 107:

    cum recorder non M. Brutum... sed legiones nostras in eum locum saepe profectas,

    Cic. Sen. 20, 75.— With quod:

    recordatus quod nihil cuiquam toto die praestitisset,

    Suet. Tit. 8:

    ad ea, quae... recordanda et cogitanda,

    Cic. Sull. 9, 26.—
    (β).
    With obj.-clause: recordabantur, eadem se superiore anno in Hispaniā perpessos, Caes. B. C. 3, 47; Ov. M. 13, 705: hoc genus poenae saepe in improbos civis esse usurpatum recordatur. Cic. Cat. 4, 4, 7; id. Ep. ad Brut. 1, 5; and, acc. to the analogy of memini, with inf. pres.:

    ego recordor longe omnibus unum anteferre Demosthenem,

    id. Or. 7, 23.—
    (γ).
    With rel.-clause:

    admonitus re ipsā recordor, quantum hae quaestiones punctorum nobis detraxerint,

    Cic. Mur. 34, 72; Plaut. Most. 1, 2, 1:

    recordor unde ceciderim,

    Att. 4, 16, 10; Caes. B. C. 3, 73, 3; Quint. 11, 2, 38.—
    (δ).
    With gen. (freq. in late Lat.; in Cic. only in two foll. passages, for in Cic. Planc. 28, 69, the true read. is meritum):

    recordans superioris tuae transmissionis,

    Cic. Att. 4, 19, 1:

    flagitiorum suorum recordabitur,

    id. Pis. 6, 12:

    pacti mei,

    Vulg. Ezech. 16, 60:

    nominis Domini, id. Amos, 6, 11: verborum,

    id. Luc. 24, 6 et saep.—
    (ε).
    With de:

    tu si meliore memoriā es, velim scire, ecquid de te recordere,

    Cic. Tusc. 1, 6, 13; id. Planc. 42, 104; id. Q. Fr. 2, 1, 7, § 23; id. Sest. 1, 1; id. Lig. 12, 35.—
    (ζ).
    Absol.:

    et, ut recordor, tibi meam (epistulam) misi,

    Cic. Att. 13, 6, 3.—
    II.
    To think of, meditate, ponder something future (rare):

    nunc ego non tantum, quae sum passura, recordor,

    Ov. H. 10, 79:

    omnium captivitatem et miserrimam servitutem,

    Just. 5, 7, 10.
    ► a.
    Act. collat. form recordavit, Quadrig. ap. Non. 475, 27; Varr. L. L. 6, 6, 46.—
    b.
    Part. perf. in a pass. signif.:

    ad recordata poenalis vitae debita,

    preserved in the memory, Sid. Ep. 9, 3 med.

    Lewis & Short latin dictionary > recordor

См. также в других словарях:

  • recalling to mind — index honorary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • memory — memory, remembrance, recollection, reminiscence, mind, souvenir are comparable though not wholly synonymous terms since all involve the ideas of remembering and of being remembered. Memory applies chiefly to the power or function of remembering… …   New Dictionary of Synonyms

  • Reminiscent — Rem i*nis cent ( sent), a. [L. reminiscens, entis, p. pr. of reminisci to recall to mind, to recollect; pref. re re + a word akin to mens mind, memini I remember. See {Mind}.] Recalling to mind, or capable of recalling to mind; having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remembrance — noun Date: 14th century 1. the state of bearing in mind 2. a. the ability to remember ; memory b. the period over which one s memory extends 3. an act of recalling to mind 4. a memory of a person, thing, or event 5. a. something that serves to… …   New Collegiate Dictionary

  • anamnesis — anamnestic /an am nes tik/, adj. anamnestically, adv. /an am nee sis/, n., pl. anamneses / seez/. 1. the recollection or remembrance of the past; reminiscence. 2. Platonism. recollection of the Ideas, which the soul had known in a previous… …   Universalium

  • anamnesis — 1. The act of remembering. 2. The medical or developmental history of a patient. [G. a., recollection] * * * an·am·ne·sis .an .am nē səs n, pl ne·ses .sēz 1) a recalling to mind 2) a preliminary case history of a medical or psychiatric patient *… …   Medical dictionary

  • anamnesis — /ænæmˈnisəs/ (say anam neesuhs) noun 1. the recalling of things past; recollection. 2. Medicine a case history. {New Latin, from Greek: a recalling to mind} …  

  • recollection — noun Date: 1624 1. a. tranquillity of mind b. religious contemplation 2. a. the action or power of recalling to mind b. something recalled to the mind Synonyms: see memory …   New Collegiate Dictionary

  • Chronotope — Not to be confused with Chronotype. In the philosophy of language and philology, chronotope is a term coined by M.M. Bakhtin to describe the way time and space are described by language, and, in particular, how literature represents them.[1] The… …   Wikipedia

  • Anamnesis — An am*ne sis, n. [Gr. ana mnhsis, fr. ? to remind, recall to memory; ? + ? to put in mind.] (Rhet.) A recalling to mind; recollection. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anamnesis — noun (plural anamneses) Etymology: New Latin, from Greek anamnēsis, from anamimnēskesthai to remember, from ana + mimnēskesthai to remember more at mind Date: circa 1593 1. a recalling to mind ; reminiscence 2. a preliminary …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»